Georg Forster, Des Capitain Jacob Cook’s dritte Entdeckungs-Reise